Newsletter: January 27, 2007

春季學期

Spring Semester

學期已經尾聲。 祝大家寒假愉快。 春季學期開學日為二月二十四日， 期末為六月九日。

The Fall semester has already ended - we hope you are enjoying your Winter Break! The Spring semester starts on 02/24/2007 and ends on 06/09/2007.

財務捐獻

Financial Donations Received

本校近日又接獲兩筆捐款， 各為一百元。 我們在此深表謝意。

Two additional donations of $100 each have been made to NWCS. We thank these generous donors for their support!

本學期募款活動成果

Fundraising Events - Outcome

本學期的兩項募款活動–胡桃鉗戲票及耶誕節禮品銷售 - 一共募得逾五百元。 募款委員會在向所有出錢出力的家長表示最大的謝意。 我們特別感謝 Jennifer Huang 所做的辛苦貢獻。

From the combination of the Nutcracker Performance ticket sale and the 2nd annual Holiday sale, we were able to raise over $500 for NWCS. The fundraising committee would like to thank all the parents who contributed to these two events. A special thank you to Jennifer Huang, for her hard work on leading and coordinating the Nutcracker Performance fundraising event.

2005-2006 學年成績優勝名單

2005-2006 Academic Awards

2005-2006 學年成績已經公佈，各班前百分之三十的同學名單公佈如下。獎狀將于一 月二十日頒發。恭喜得獎的同學。

As an encouragement to our children, each semester the school recognizes the top 30th percentile from each class with certificates of accomplishment. The top 30th percentile students of the 2005-2006 school year are shown below. A certificate for these students was awarded at the Graduation Ceremony on 01/20/2007. Congratulations to everyone!

演講比賽成績揭曉

Speech Contest Results

演講比賽成績已經揭曉， 成績優異名單公佈如下。

The speech contest results have been finalized. See the list below for the top performers for each class: