Newsletter: February 25, 2006

本學期三月四日開學

Spring Semester Begins 03/04/06

本學期定于三月四日開學。 歡迎大家開學時再共聚一堂。

The spring semester will begin 03/04/06. We look forward to seeing everyone back at school!

畢業班成績優良獎

Academic Awards

本年度畢業班成績優良獎將頒發給前三名同學。 第一名同學是李丹青，第二名喻孟涵， 第三名陳昱帆。

The academic awards for the top three students in the 12th grade this year go to 李丹青 (first place), 喻孟涵 (second place) and 陳昱帆 (third place).

資深教師受獎人

Senior Teacher Awards

Senior Teacher Awards this year go to:

• 陳幼慧 Chin, Hui
• 王宏瑛 Wang, Hung-Yin
• 范育德 Lu, Agnes
• 沈慧珠 Shen, Hui-Chu
• 夏蕙頤 Shih, Virginia
• 張曉明 Liu, Lucille

學校記念冊編輯

Yearbook Preparation

本學年校刊將于五月二十日出刊。 請各位老師注意， 校刊截稿日期是三月十一日。 請將您的材料准備齊全交給本校祕書王雅芬。 畢業班家長請注意， 如果您有意在校刊上為畢業生留言祝福，請跟校長鄭天人聯係。

The 2005-06 yearbook will be published on 05/20/06. Attention, teachers: please make sure your students are preparing their works for the yearbook. All materials will be collected no later than the second week of the spring semester (3/11/06). If you have any questions, please contact Ms Felicia Wang, the Secretary. Parents of the 12th grade: for a small fee, you can post messages to your child in the yearbook. Please contact Mr. Tien-jen Cheng for details.

北威獎學金得獎人

NWCS Scholarship Awards

經過嚴格的選拔過程， 本學年獎學金得獎人是： 李丹青， 張文輝， 吳思樺， 喻孟涵，陳昱帆。 恭喜這五位成績優異的同學。

Based on a careful, thorough selection process, five students with excellent academic achievement have been selected to receive the school's scholarship award for this school year. Let's congratulate all of them!