Newsletter: April 2, 2005

2005年大紐約區中文演講比賽

2005 ChiHui Speech Contest

由慈暉文教基金會所舉辦的海華文藝季中文演講比賽， 已送出報名細則。 有興趣參 加的同學， 請參考網頁 http://www.chihui.org/ny2005。

The Chihui Foundation is holding their 2005 Greater New York Area speech contest 4/30/05. If you are interested in taking part, please get more information about the format, time and registration process from their website: http://www.chihui.org/ny2005.

歡迎新老師

Welcome, New Teachers!

這學期本校一共有兩位新任老師。 讓我們歡迎和支持他們。

This semester we have two new teachers, as listed below. Please welcome them and give them your support!

• 劉龍國 Lurng-kuo Liu
• 周麗君 Frankie Jou

班級家長代表及值日家長職責

Class Parents' and On-duty Parents' Responsibilities

中本周再您子女中文功課裏面，請閱讀班級家長代表及值日家長職責單，簽字后請隨子女功課交回。

Please find in your children's homework package a page that lists Class Parent and Parent-on-Duty responsibilities.

餐廳暫停使用

Cafeteria Closing

於下兩個月, Somers 校區將使用餐廳進行室內足球, 請北威家長使用對面的實驗室作休息室之用。 在這期間, 早餐供應的樣式將受限制。

For the next two months, the cafeteria will be used for indoor soccer by the Somers school district. Parents can use the lab across the hall from the cafeteria. During this period, the breakfast club will offer a limited selection of items.

校務網路化工作小組

e-School Work Group

有興趣參與校務網路化工作小組的家長﹐ 請向吳振藩董事報名。

The school is developing a web-based system for many school adminstrative processes. Parents who are interested in web application and database design and development, please contact Board member Dr. Eric Wu.