| 2004 年春季 -- Spring 2004 | |
| 二月 February | |
| 2/28 (Week 1) |
第二學期開始上課。 Spring semester begins |
| 三月 March | |
| 3/6 (Week 2) |
|
| 3/13 (Week 3) |
|
| 3/20 (Week 4) |
董事會。 Board Meeting |
| 3/27 (Week 5) |
老師家長座談會。 Teacher/Parent Conferences |
| 四月 April | |
| 4/3 (Week 6) |
親子講座﹕中文學校作業篇 Parenting Discussion Panel: "Chinese School, Homework and Family Life" |
| 4/10 |
春假學校停課。 Spring Break - no classes |
| 4/17 (Week 7) |
期中考。 董事會。 Mid-terms; Board Meeting |
| 4/24 | 學校停課。 NYSSMA held at Somers MS - no classes |
| 五月 May | |
| 5/1 (Week 8) |
|
| 5/8 (Week 9) |
家長大會。 選舉秘書與董事。 General Meeting; Elect Secretary and Board of Directors |
| 5/15 (Week 10) |
專題座談會。 Seminar |
| 5/22 (Week 11) |
董事會。 Board Meeting |
| 5/29 | 國殤日學校停課。 ACS 年會。 Memorial Day - no classes; ACS Annual Meeting |
| 六月 June | |
| 6/5 (Week 12) |
2004年秋季班註冊。 期末野餐餐券發售。 2004 Fall Registration; Picnic tickets on sale |
| 6/12 (Week 13) |
董事會。 2004年秋季班註冊。 期末野餐餐券發售。 Board Meeting; 2004 Fall Registration; Picnic tickets on sale |
| 6/19 (Week 14) |
期末考。期末野餐。學期結束。董事會。 2004 年秋季班註冊。 Final Exam; End of the semester; Picnic; Board Meeting; 2004 Fall Registration |